64pkt.

Fujifilm FinePix XP130

42pkt.

Nikon Coolpix W100

Zwycięzca
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100
vs
vs

85 faktów w porównaniu

Fujifilm FinePix XP130 vs Nikon Coolpix W100

Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Dlaczego Fujifilm FinePix XP130 jest lepszy od Nikon Coolpix W100?

  • Ma wbudowaną optyczną stablizację obrazu
  • Funkcja timelapse
  • Posiada tryb HDR
  • Ma ciągły autofokus podczas nagrywania filmów
  • Ma wbudowany silnik autofokusa
  • Posiada ekran dotykowy
  • Ma mechaniczną stabilizację matrycy
  • 21.92% mniejsza obiętość
    218.68cm³vs280.06cm³

Dlaczego Nikon Coolpix W100 jest lepszy od Fujifilm FinePix XP130?

  • 30g lżejszy
    177gvs207g
  • Ma mikrofon stereo
  • Ma dynamiczny autofokus
  • 4mm krótszy/a
    67mmvs71mm
  • 15.38% szerszy otwór przy minimalnej ogniskowej
    f/3.3 vs3.9f
  • 0.1 nowsza wersja Bluetooth
    4.1vs4

Filmów

Powered by

Najlepsze specyfikacje i funkcje

relevant

Wygląd

1.ma rotacyjny ekran (typu flip-out)
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Ekrany typu flip-out mogą być przydatne podczas robienia skomplikowanych ujęć.

Na przykład

Canon PowerShot SX70 HS

2.waga

207g

177g

Zwycięzca

HTC Re

65.5g

3.jest odporny na kurz i wodę
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Całkowita ochrona przed kurzem i wodoszczelność przy głębokości co najmniej 1m.

4. wyższa rozdzielczość (ekran)

920k dots

230k dots

Wyższa rozdzielczość ekranu zapewnia ostrzejsze zdjęcie, pozwalając na łatwiejsze przeglądanie.

Zwycięzca

Fujifilm X-T1 + XF 18-55mm F2.8-4 R LM OIS

1040000k dots

5.odporny na warunki pogodowe
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie jest chronione specjalnymi uszczelkami, które zapobiegają awariom spowodowanymi przez pogodę.

6.Ma optyczny wizjer
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wizjer optyczny pozwala fotografowi skomponować ujęcie widząc dokładnie obraz "widziany" przez soczewkę. Nie ma opóźnienia czasowego oraz nie wymaga źródła energii w przeciwieństwie do wizjera elektronicznego. Wizjer optyczny sprawdza się również lepiej w warunkach słabego oświetlenia.

Na przykład

Canon EOS 200D

7.ma wbudowany silnik autofokusa
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Silnik ostrości ustawia obiektyw w celu automatycznego ustawienia ostrości. W przypadku aparatów systemowych posiadających silnik ostrości w korpusie pozwala na użycie szerokiego zakresu obiektywów, również takich które nie posiadają silnika ostrości. W aparatach kompaktowych, silnik ostrości jest zwykle wbudowany.

8.posiada ekran dotykowy
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie może być obsługiwane za pomocą palców poprzez dotykanie obiektów wyświetlanych na ekranie.

9.jest kamerą systemową
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Aparat systemowy ma wiele wymiennych elementów, takich jak obiektywy, lampy błyskowe itp. Zazwyczaj oferuje on większą elastyczność niż aparat kompaktowy.

Na przykład

Canon EOS 200D

10.objętość

218.68cm³

280.06cm³

Zwycięzca

Sony Cyber-shot DSC-TX66

65.29cm³

11.Ma gorącą stopkę
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Gorąca stopka daje możliwość podłączenia zewnętrznej lampy błyskowej, która daje większą siłę błysku oraz naturalniejsze zdjęcia poprzez odbicie błysku od ścian i tym podobnych.

Na przykład

Canon EOS 200D

12.przekątna ekranu

3"

2.7"

Im większy jest rozmiar ekranu, tym lepsze wrażenia użytkownika.

Zwycięzca

Light L16

5"

13.szerokość

110mm

110mm

Zwycięzca

DxO One

26.2mm

14.posiada lampę błyskową
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Lampa błyskowa jest przydatna przy słabym świetle i może być często używana jako latarka.

15.Ma elektroniczny wizjer
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wizjer elektroniczny jest małym ekranem pokazującym obraz. Jest on w stanie pokazać więcej obrazu, jest bardziej kompaktowy i łatwiej go zsynchronizować z zoomem cyfrowym niż wizjer optyczny.

Na przykład

Canon PowerShot SX70 HS

16.grubość

28mm

38mm

Zwycięzca

Sony Cyber-shot DSC-TX66

13mm

17.wysokość

71mm

67mm

Zwycięzca

Sony Cyber-shot DSC-HX400V

39mm

18.każdy piksel ma trzy sub-piksele
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie posiada trzy pełne sub-piksele przypadające na jeden piksel, co powoduje, że obraz jest ostry i wyraźny. Piksele w niektórych wyświetlaczach (np. AMOLED) dzielą tylko jeden subpiksel żeby zachować przestrzeń. Może to spowodować nieostry lub rozmyty obraz.

19.ma cichy silnik autofokusa obiektywu
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Obiektywy z wbudowanym silnikiem ostrości ustawiają ostrość szybciej i ciszej niż obiektywy bez silnika ostrości, które opierają się na silniku ostrości z korpusu aparatu.

Na przykład

Canon EOS Rebel T7

20.Posiada odporne na uszkodzenia szkło.
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Szkło odporne na uszkodzenia (takie jak Corning Gorilla Glass i Asahi Dragontrail Glass) jest cienkie i lekkie i może wytrzymać wysokie siły.

Na przykład

Light L16

21.Posiada podwójną lampę błyskową LED
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Podwójna lampa błyskowa LED z różną temperaturą kolorów, daje lepszy balans kolorów w zdjęciach i filmach.

Na przykład

Fujifilm X-T100

22.ma uchwyt pistol grip
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie z uchwytem pistol grip (w kształcie kolby pistoletu) pozwala trzymanie go z łatwością przy użyciu tylko jednej ręki.

Na przykład

Panasonic Lumix DC-GH5S

23.ma lub jest obiektywem stałoogniskowym
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Obiektyw stałoogniskowy ma z góry ustaloną ogniskową, przez co jest generalnie wyraźniejszy i ma szerszą przysłonę w porównaniu do obiektywu zmienno-ogniskowego.

24.Posiada odchylany wizjer
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Z odchylanym wizjerem jesteś bardziej elastyczny kiedy ustawiasz aparat do zrobienia zdjęcia.

Na przykład

Sony Cyber-shot DSC-RX100 VI

relevant

Optyka

1.megapikseli

16.4MP

13MP

Zwycięzca

Panono Camera

108MP

2.rozmiar czujnika

6.17 x 4.55mm

4.7 x 3.5mm

Im większa matryca, tym więcej światła jest ona w stanie uchwycić dostarczając zdjęcia lepszej jakości.

Zwycięzca

Polaroid Snap

81.2 x 25.4mm

3.maksymalny poziom czułości na warunki oświetlenia

6400 ISO

1600 ISO

Wyższe poziomy światłoczułości (ISO) są w stanie uchwycić więcej światła, unikając szumów i rozmazań lub umożliwiając ujęcia przy słabym oświetleniu. Jednakże wyższe ustawienia ISO skutkując często zdjęciami o niższej jakości.

Zwycięzca

Nikon D7500 + Nikon AF-S DX Nikkor 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR

1640000 ISO

4.Posiada autofocus z detekcją fazową dla zdjęć
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Autofokus z detekcją fazową jest dużo szybszy niż autofokus z detekcją kontrastu i pozwala na wykonywanie ostrzejszych zdjęć.

Na przykład

Canon EOS 200D

5.ma wbudowaną optyczną stablizację obrazu
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Optyczna stabilizacja obrazu wykorzystuje czujniki żyroskopowe do wykrywania drgań aparatu. Obiektyw dostosowuje odpowiednio ścieżkę optyczną, zapewniając, że różnego rodzaju poruszenia lub rozmycia są poprawione przed zarejestrowaniem przez matrycę.

6.ma dynamiczny autofokus
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Z dynamicznym autofokusem, gdy wybrałeś obiekt i przycisnąłeś spust migawiki, gdy obiekt się porusza, autofokus będzie go śledził. Koniec z nieostrymi ujęciami.

7.posiada tryb HDR
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Może automatycznie wykonywać zdjęcia w technice higher dynamic range (HDR).

8.posiada dwustopniowy spust migawki
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Dwustopniowy spust migawki umożliwia wykonywanie zdjęć jak profesjonalista: przy pierwszym naciśnięciu aparat ustawia ostrość, przy drugim wykonuje zdjęcie.

9.ma manualne ustawienia szybkości migawki
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Pozwala na manualne ustawianie szybkości migawki.

Na przykład

Canon EOS 200D

10.robi zdjęcia w formacie raw
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Plik ze zdjęciem w formacie raw zawiera minimalnie przetworzone dane z matrycy. Pliki raw nazwane są tak ponieważ nie są one jeszcze przetworzone i dlatego nie są gotowe do wydruku lub edycji w programie do przetwarzania map bitowych.

Na przykład

Canon EOS 200D

11.ma mechaniczną stabilizację matrycy
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Dzięki czujnikowi przesunięcia, czujnik obrazu (zamiast obiektywu) przesuwa się aby ustabilizować ruchy aparatu. Oznacza to, że obraz będzie stabilizowany niezależnie od użytego obiektywu.

12.może tworzyć zdjęcia panoramiczne
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie pozwala na robienie wielu zdjęć ukazujących różne części tej samej sceny, a następnie łączy je w jedną fotografię.

13.ma dotykowy autofokus
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Autofokus jest automatycznie nakierowywany na obiekt jedynie poprzez dotknięcie go na ekranie dotykowym.

Na przykład

Canon EOS 200D

14.posiada tryb zdjęć seryjnych
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Możesz robić wiele zdjęć pod rząd.

15.manualne ustawianie ostrości
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Pozwala na manualne ustawianie ostrości.

16.ma matrycę CMOS
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Matryce CMOS powoli wypierają matryce CDD, ponieważ zużywają mniej energii oraz oferują lepszą jakość obrazu. Mogą być bardzo kompaktowe i są relatywnie tanie.

17.ma manualny tryb ekspozycji
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Pozwala na manualne ustawianie ekspozycji.

18.posiada sensor BSI
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Sensor BSI (ang. Backside Illuminated Sensor) jest nowym typem sensora obrazu, który charakteryzuje się lepszą jakością rejestrowania w słabych warunkach oświetleniowych oraz ogólnie lepszą ostrością i jakością obrazu.

19.ma manualną światłoczułość
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Pozwala na manualne ustawianie poziomu światłoczułości (ISO).

20.zoom optyczny

5x

3x

Zakres zoomu jest stosunek najdłuższych i najkrótszych ogniskowych.Wyższy zakres zoomu oznacza, że​​ soczewka jest bardziej uniwersalny.

Zwycięzca

Nikon Coolpix P1000

125x

21.najszersza przysłona

f/3.9

f/3.3

Jest to najszersza dostępna przy minimalnej ogniskowej przysłona. Z szerszego rozwarcia czujnika może przechwycić więcej światła, co pomaga uniknąć rozmycia umożliwiając szybszą prędkość migawki. Zapewnia również płytkiej głębi ostrości, co pozwala na rozmycie tła, aby zwrócili uwagę na ten temat.

Zwycięzca

Ricoh GR II

f/1

22.ma manualny balans bieli
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Dzięki manualnemu ustawieniu balansu bieli, możesz wybrać najodpowiedniejsze ustawienie aby uniknąć zielonego, niebieskiego lub czerwonego odcienia, który może się pojawić w trybie auto. Można również zmienić ustawienia aby uzyskać artystyczny efekt.

23.maksymalna wartość ogniskowej

140mm

90mm

Już maksymalna ogniskowa pozwala skupić się na małej części sceny, i oferuje węższy kąt widzenia niż krótszych ogniskowych.

Zwycięzca

Nikon Coolpix P1000

3m

24.soczewki

1

1

Większy wybór firmowych obiektywów oznacza, że masz więcej możliwości i możesz wybrać taki, który spełnia Twoje wymagania.

Zwycięzca

Nikon D5

400

25.minimalna wartość ogniskowej

28mm

30mm

Krótsza długość minimalna ogniskowa pozwala uzyskać więcej sceny na zdjęciu, i oferuje szerszy kąt widzenia niż dłuższych ogniskowych.

Zwycięzca

Olympus PEN E-P3 + Olympus 14-42mm f3.5/5.6 II R MSC M.Zuiko Digital Zoom

0.25mm

26.ma manualne wzmocnienie
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Pozwala manualnie ustawiać wzmocnienie.

Na przykład

Canon PowerShot SX70 HS

relevant

Właściwości wideo

1.nagrywanie wideo (główna kamera)

1080 x 60fps

1080 x 60fps

Maksymalna dostępna rozdzielczość filmów nagrywanych główną kamerą. Jednakże istnieje możliwość wyboru pomiędzy inną ilością klatek, te nagrania zwykle mają niższą rozdzielczość.

Zwycięzca

Fujifilm X-T3

2160 x 60fps

2.Posiada autofocus z detekcją fazową dla nagrywania filmów
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Autofokus z detekcją fazową jest dużo szybszy niż autofokus z detekcją kontrastu. Nawet podczas nagrywania filmów z dużą ilością szybkich ruchów, filmy mają dobrą ostrość, są czyste.

Na przykład

Fujifilm X-T3

3.Funkcja timelapse
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Timelapse lub inaczej film poklatkowy przedstawia dłuższy moment czasu w przyśpieszonym tempie. Seria zdjęć wykonanych z tej samej pozycji przez długi czas zostaje połączona ze sobą, tworząc krótkie wideo. Jest to świetny sposób, aby uchwycić rzeczy takie, jak zachodzące słońce lub chmury poruszające się po niebie.

4.ma ciągły autofokus podczas nagrywania filmów
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Podczas nagrywania filmy pozostają ostre i wyraźne.

5.nagrywa w standardzie 24p
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Nagrywa w standardzie 24p, tzn. 24 klatki na sekundę, pozwalając osiągnąć "efekt kinowy" nagranego filmu.

Na przykład

Fujifilm X-T3

6.wspiera format AVCHD
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) jest formatem służącym do nagrywania cyfrowego oraz odtwarzania nagrań w wysokiej definicji. Jest popularnym standardem wśród profesjonalnych aparatów fotograficznych i kamer.

Na przykład

Sony Cyber-shot DSC-HX95

7.Obsługuje zapis wideo w zwolnionym tempie
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Na przykład

Nikon Z7

relevant

Audio

1.ma mikrofon stereo
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Mikrofon stereo pozwala na nagrywanie plików audio lub filmów stereo bez użycia zewnętrznego mikrofonu.

2.ma wejście na mikrofon
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wejście na mikrofon pozwala na podłączenie z zewnętrznymi wysokiej klasy lub wyspecjalizowanymi mikrofonami.

Na przykład

Canon EOS 200D

3.posiada gniazdo słuchawek 3.5mm - mini-jack
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Standardowe złącze mini-jack pozwala na korzystanie z większości słuchawek.

Na przykład

Canon EOS 200D

4.ma wbudowany głośnik stereo
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenia z głośnikami stereo odtwarzają dźwięk, który otacza użytkownika z lewej i prawej strony, tworząc bogatszy dźwięk i lepsze wrażenia.

Na przykład

Panasonic Lumix DC-TS7

5.ma mikrofon kierunkowy (zoom-mikrofon)
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Mikrofon kierunkowy (zoom-mikrofon) nagrywa dźwięki o bardzo wysokiej jakości, pozwala nagrywać z dużych odległości oraz przydaje się podczas nagrań spotkań, konferencji i prezentacji.

Na przykład

Panasonic Lumix DC-LX100 II

relevant

Bateria

1.Żywotność baterii (CIPA)

240shots

220shots

CIPA to niezależna, standardowa miara która określa jak dużo zdjęć możesz wykonać aparatem zanim wyczerpie się bateria.

Zwycięzca

Nikon D3x

4400shots

2.posiada wymienną baterię
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Bateria jest wymienna i może być zmieniona przez użytkownika w przypadku uszkodzenia lub zużycia

3.ma akumulator
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie ma akumulator, nie wymaga stałego zewnętrznego źródła zasilania.

4.ma wskaźnik poziomu naładowania baterii
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wskaźnik pokazuje gdy poziom baterii staje się niski.

5.bezprzewodowe ładowanie
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Producent oferuje markowy zestaw do ładowania bezprzewodowego. Żeby naładować urządzenie musisz jedynie podłączyć je do doku ładującego.

Na przykład

Canon PowerShot SX740 HS

relevant

Funkcje

1.posiada WiFi
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Łączy się z hot spotami WiFi.

2.może być kontrolowane zdalnie poprzez pilota
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Pilot pozwala na zdalne kontrolowanie urządzenia. Może być dołączony do urządzenia lub występować jako opcjonalne akcesorium.

Na przykład

Canon EOS 200D

3.Posiada łączność WiFi 802.11n
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

802.11n to bezprzewodowy standard wprowadzony w 2009 roku. Zapewnia szybszą prędkość transferu i wzmożoną ochronę w porównaniu do swoich poprzedników - a, b i g.

4.posiada GPS
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

GPS umożliwia globalne pozycjonowanie, przydatne w mapach lub aplikacjach do nawigacji.

Na przykład

Leica M10-D

5.ma wejście na zewnętrzną kartę pamięci
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie ma wejście na zewnętrzną kartę pamięci (np. SD lub micro SD), co pozwala na rozszerzenie wewnętrznej pamieci za pomocą dodatkowych modułów. Dzieki wyjmowalnej karcie można również łatwo uzyskac dostęp do zapisanych na niej dokumentów lub fotografii.

6.Posiada dwa gniazda kart
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Posiada dwa gniazda kart, pozwalając na przechowywanie większej ilości zdjęć. Przydatna kiedy potrzebujesz większej pojemności.

Na przykład

Sony Alpha a7R III

7.posiada wyjście HDMI
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenia z portami HDMI lub mini HDMI mogą transmitować pliki wideo i audio w wysokiej rozdzielczości.

8.posiada NFC
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Komunikacja bliskiego zasięgu (NFC) umożliwia bezprzewodowe transakcje takie jak płatności.

Na przykład

Canon EOS 200D

9.wersja USB

2

2

Nowsza wersja USB jest szybsza i lepiej zarządza energią.

Zwycięzca

Fujifilm X-T3

3.1

10.ma akcelerometr
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Przyspieszeniomierz jest czujnikiem do pomiaru liniowego przyspieszenia urządzenia. Ta popularna aplikacja wykrywa zmianę pozycji pomiędzy pionową i poziomą.

11.wspiera kontrolę przez smartfona
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Ta technologia pozwala użytkownikom używać ich smartfonów jako pilota dla urządzenia.

12.Posiada szybką łączność WiFi 802.11ac
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Bezprzewodowe 802.11ac pracuje w zakresach częstotliwości 5GHz i 2.4GHz (dwupasmowe WiFi). Oferuje wyższą prędkość transferu, lepszą niezawodność i niższe zużycie energii. Pozytywnie wpływa na granie i przesyłanie strumieniowe filmów HD.

Na przykład

Nikon Z7

13.ma Firewire
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wejście firewire pozwala na szybkie przesyłanie dużych plików takich jak filmy HD. Jednakże również nowsze wersje USB osiągają podobne prędkości.

Na przykład

Hasselblad H5D-50

14.posiada kompas
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Kompas jest przydatny w grach, mapie i oprogramowaniu do nawigacji.

Na przykład

Pentax K-1 Mark II

15.Automatyczna synchronizacja
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Urządzenie automatycznie synchronizuje twoje dane w momencie znalezienia się w zasięgu komputera bądź smartfona.

Na przykład

Nikon Z 7

16.Wysokościomierz na wyposażeniu
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wysokościiomierz mierzy wysokość za pomocą GPS lub ciśnienia powietrza. Jest on szczególnie przydatny podczas górskich wędrówek.

Na przykład

Pentax K-1 Mark II

17.Wersja Bluetooth

4

4.1

Zwycięzca

Fujifilm X-T3

4.2

18.posiada DLNA
Fujifilm FinePix XP130
Nikon Coolpix W100

Wszystkie certyfikat DLNA produkty są kompatybilne ze sobą. Gdy różne urządzenia są podłączone do tej samej sieci, dane mogą być przesyłane z łatwością pomiędzy nimi.

Na przykład

Sony NEX-6

Dodaj do porównania
    This page is currently only available in English.