39puan

Blu Life 8 XL

50puan

Sharp Z3

Blu Life 8 XL
Karşılaştırmanın kazananı
Sharp Z3
vs
vs

100 incelenen özellikler

Blu Life 8 XL vs Sharp Z3

Blu Life 8 XL
Sharp Z3
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Blu Life 8 XL neden Sharp Z3' den daha iyi?

  • 36g daha hafif
    149gvs185g
  • 0.1mm daha ince
    7.7mmvs7.8mm
  • Çıkarılabilir pili vardır
  • 3.7mm daha dar
    74.8mmvs78.5mm
  • 2mm daha kısa
    155mmvs157mm
  • 7.21% daha az gövde boyutu
    89.27cm³vs96.13109999999999cm³
  • Arıza yürütme özelliği vardır
  • HMP kullanır

Sharp Z3 neden Blu Life 8 XL' den daha iyi?

  • 6.16% daha fazla pil gücü
    3100mAhvs2920mAh
  • 28.57% daha yüksek CPU saat hızı
    8 x 1.8GHzvs8 x 1.4GHz
  • 1.93x daha yüksek piksel yoğunluğu
    515ppivs267ppi
  • 3.64% daha büyük ekran boyutu
    5.7"vs5.5"
  • 3GB daha fazla RAM belleği
    4GBvs1GB
  • 2x daha fazla megapiksel (ana kamera)
    16MPvs8MP
  • 4x daha yüksek çözünürlük
    1440 x 2560pxvs720 x 1280px
  • 6.5x daha fazla megapiksel (ön kamera)
    13MPvs2MP

Video

Powered by

En iyi teknik özellikleri

relevant

Dizayn

1.ağırlık

149g

185g

En iyi

Palm Phone

62.5g

2.kalınlık

7.7mm

7.8mm

En iyi

Asus Zenfone AR 64GB

4.6mm

3.genişlik

74.8mm

78.5mm

En iyi

Vertu Signature for Bentley

42mm

4.uzunluk

155mm

157mm

En iyi

Motorola FlipOut

67mm

5.hacim

89.27cm³

96.13cm³

En iyi

Palm Phone

36.17cm³

6.QWERTY klavye vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Mesaj yollama ve mesajlaşma donanım klavyesi sayesinde çok daha hızlıdır.

Örneğin

Vivo Z3i

relevant

Görüntü

1.piksel yoğunluğu

267ppi

515ppi

En iyi

Sony Xperia H8541

847ppi

2.ekran boyutu

5.5"

5.7"

Ekran boyutu ne kadar büyük olursa, kullanıcının deneyimi de o kadar iyi olur.

En iyi

Huawei Mate 20 X

7.2"

3.çözünürlük

720 x 1280px

1440 x 2560px

En iyi

Sony Xperia H8541

2160 x 4320px

4.Darbeye dayanıklı markalı cama sahiptir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Darbeye dayanıklı cam (örneğin, Corning Gorilla Glass veya Asahi DragonTrail Glass gibi) ince ve hafif olup yüksek kuvvetlere dayanıklıdır.

5.her piksel içinde üç alt piksel vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Cihazın keskin ve net görüntü sonuçları sunabilmek için piksel başına üç tam altpikseli vardır. Bazı ekranlarda (AMOLED gibi), piksel başına sadece bir altpiksel bulunabilir. Bu, daha cansız ya da bulanık bir görüntüye neden olabilir.

6.IPS paneli vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

IPS (Düzlem İçi Geçiş teknolojisi) paneli LCD için kullanılan bir teknolojidir. Zamanında normal TFT TN-matrislerin nispeten yavaş tepki süreleri,küçük görüş açıları ve düşük kaliteli renk üretimi gibi başlıca kısıtlılıklarını çözmek için icat edilmiştir.

7.AMOLED ekrana sahiptir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Aynı zamanda aktif matriks OLED görüntü olarak da bilinen AMOLED görüntüler daha yüksek yenilenme hızı sunar ve diğer görüntü tiplerine nazaran daha az güç kullanır.

Örneğin

OnePlus 6T

8.Kavisli ekranı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Kavisli bir ekran kullanıcının görüş alanını daha iyi doldurarak izleyiciye görüntünün içine girmiş hissi verir.

Örneğin

Blu C5 (2018)

9.Force Touch/3D Touch özellikleri mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Cihaz, Force Touch veya 3D Touch teknolojilerini kullanarak kullanıcı dokunuşlarına ve parmak basmalarına anlık geri bildirim verir, dokunma şiddetine bağlı olarak farklı fonksiyonlara olanak tanır.

Örneğin

Apple iPhone XS Max 64GB

10.Dokunmatik ekranı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Parmaklarınızı ekranda nesnelere doğrudan işaret ederek cihazı kullanabilirsiniz.

11.3D gösterir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Örneğin

Alcatel A30

12.E-kağıt ekranı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir e-kağıt ekran kullanıcıların fazla güç gerektirmeden doğrudan güneş ışığı altında okumalarına imkan veren bir yüksek kontrast sağlar.

Örneğin

YotaPhone 3

relevant

Performans

1.toplam saat hızı

8 x 1.4GHz

8 x 1.8GHz

En iyi

Meizu Pro 7 Plus 64GB

10 x 2.6GHz

2.RAM (Rastlantısal Erişim Hafızası)

1GB

4GB

En iyi

OnePlus 6T

8GB

3.Harici bellek yuvası vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Dahili depolamayı çok masrafa girmeden genişletmek ya da fotoğraflar gibi verileri bellek kartından kolayca alabilmek için cihazda standart bir harici bellek yuvası var (SD kart yuvası, microSD yuvası gibi).

4.dahili hafıza

8GB

64GB

En iyi

Smartisan Nut R1

1024GB

5.yarı iletken boyutu

28nm (MediaTek MT6592M)

28nm (Qualcomm Adreno 510)

Daha küçük bir yarı iletken boyutu, çip oluşturmak için daha yeni bir süreç olduğunu göstermektedir.

En iyi

Huawei Mate 20 X

7nm

6.Entegre LTE vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir çip üzerindeki (SoC) sistem, entegre LTE hücresel çipe sahiptir. LTE, eski 3G teknolojisine göre daha hızlı indirme hızı kapasitesine sahiptir.

7.64 bit desteği var
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

32 bit işletim sistemi sadece 4GB RAM destekler. 64 bit ise 4GB'dan fazlasına izin verir bu da performansı artırır. Ayrıca 64 bit uygulamaları çalıştırmanıza da izin verir.

8.büyük:LITTLE teknolojisini kullanır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

büyük:LITTLE teknolojisini kullanarak bir çip, batarya ömrünü uzatmak ve performansı artırmak için iki set işlemci çekirdeği arasında geçiş yapabilir. Örneğin; oyun oynarken performansı artırmak için daha güçlü olan çekirdek kullanılır, ancak emailleri kontrol ederken bataryadan tasarruf sağlamak için daha düşük güçteki çekirdek kullanılır.

9.Dahili grafik kartı mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Dahili grafik kartı olduğu için ayrıca grafik kartı satın almanız gerekmez.

10.OpenGL sürümü

3 (Android 4.4 KitKat (API level 19))

3.1 (Android 7.0 Nougat)

OpenGL oyunlarda kullanılır, daha yeni sürümleri daha iyi grafikleri destekler.

En iyi

蘋果iPhone 5S 銀色

4

11.Arıza yürütme özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Arıza yürütmesi normalde gecikmelerden dolayı boşa gidecek talimat döngülerinin kullanılması için CPU'larda kullanılır.

12.AES vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

AES şifreleme ve şifre çözme hızını artırmakta kullanılır.

13.Dinamik frekans ölçeklendirmesi vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Dinamik frekans ölçeklendirmesi işlemcinin güç tasarruf etmesini ve hafif yüklerde gürültüsüz çalışmasını sağlayan teknolojidir.

14.NX bit mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

NX bit bilgisayarı tehlikeli saldırılardan korumaya yardım eder.

15.HMP kullanır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Çoklu Heterojen İşlemci (HMP) büyük:LITTLE teknolojisinin daha gelişmiş bir versiyonudur. Bu kurulumda, işlemci tüm çekirdekleri aynı zamanda kullanabilir veya daha düşük yoğunluktaki görevler için tek bir çekirdeği kullanabilir. Bu da göreceli olarak yüksek performans veya yüksek batarya ömrü sağlayabilir.

16.TrustZone mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Mobil ödemeler ve Dijital Hak Yönetimi (DRM) kullanarak video yayını gibi özellikleri kullanan cihazların güvenliğini sağlamak için işlemciye entegre edilmiş bir teknolojidir.

17.Donanım-destekli sanallaştırmayı destekler
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Eğer sanallaştırma donanım destekli ise kullanıldığında daha iyi performans elde etmek daha kolaydır.

18.bir defada çalıştırılan bit

64 (MediaTek MT6592M)

128 (ARM Cortex-A53)

NEON, MP3 dinleme gibi medya işlemesinde hız sağlar.

En iyi

Motorola Moto G6 (32GB / 3GB RAM)

128

19.VFP sürümü

4 (MediaTek MT6592M)

4 (ARM Cortex-A53)

Vektör Kayar Noktası (VFP) işlemci tarafından dijital görüntüleme gibi alanlarda yüksek performans vermek için kullanılır.

En iyi

Motorola Moto G6 (32GB / 3GB RAM)

4

relevant

Kameralar

1.megapiksel

8MP

16MP

En iyi

Huawei Mate 20 X

40 & 20 & 8MP

2.ön kamera megapikseli

2MP

13MP

En iyi

Wiko View2 Pro

16 & 16MP

3.video kaydı (ana kamera)

1080 x 30fps

1080 x 30fps

Ana kamerayla çekilen videolar için maksimum çözünürlük. Diğer kare oranları arasında seçim yapmak mümkün olsa da, bu kayıtların genellikle daha düşük çözünürlükleri vardır.

En iyi

Crosscall Trekker-X4

1080 x 120fps

4.Çift ton LED flaş mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Farklı sıcaklık derecesine sahip çift ton LED ışıkları fotoğraf ve videolara daha iyi renk dengesi sunar.

5.Dahili HDR modu vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Otomatik olarak daha yüksek dinamik aralıkla (HDR) resimler çekebilir

6.Flaşı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Flas düşük aydınlatmalı ortamlar için faydalıdır ve sıklıkla fener olarak kullanılabilir.

7.Ön kamerası vardı
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir ön kamera görüntülü sohbetler için kullanılabilir.

8.Dokunmatik otofokus özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Otofokus sadece dokunmatik ekrana dokunarak derhal nesneye yönelir.

9. daha fazla flaş LED

1

2

Çoklu-LED kamera flaşları farklı renk sıcaklıklarından (sıcak ışık ve soğuk ışık) LED ışıkları kullanarak fotoğrafların çekildiği koşullara bağlı renk dengelerini geliştirir.

En iyi

Meizu 15 Lite

6

10.optik yakınlaştırma

0x

0x

Zum mesafesi uzun ve en kısa odak uzunlukları arasındaki orandır. Daha yüksek bir zum menzili objektif daha çok yönlü olduğu anlamına gelir.

En iyi

Samsung Galaxy K Zoom

10x

11.Kamerada panorama oluşturabilir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Cihaz manzaranın farklı yönlerinin çok sayıda fotoğrafını çekmeye imkan tanır ve daha sonra onları birbirine tek resim olarak yapıştırır.

12.RGB led flaşı mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

RGB flaş farklı renk sıcaklarında 3 LED ışığa sahiptir ve daha iyi renk dengesi ile kırmızı göz etkisini ortadan kaldırma özelliğine sahiptir.

Örneğin

Xiaomi Black Shark

13.3D fotoğraf /video kayıt özelliği mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

İki ayrı lens ile 3D sabit fotoğraf ve/veya 3D video çekimi yapar.

Örneğin

Oppo R17 Pro

relevant

Ses

1.Dahili stereo hoparlörü vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Stereo hoparlörlü cihazlar, hem sol hem de sağ tarafta bağımsız kanallardan ses ileterek daha zengin bir ses ve daha iyi bir deneyim sunar.

Örneğin

Crosscall Trekker-X2

2.Radyosu vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Verilen kulaklıkla birlikte FM radyo gibi kullanılır

3.mikrofon sayısı

1

2

Birden fazla mikrofon alette varsa, arka plan gürültülerinin filtreleri daha iyidir ve genel ses kayıt kalitesini artırır .

En iyi

Motorola Moto Z3

4

4.3,5 mm kulaklık girişi vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Kulaklık takmak için standart bir mini-jack soketi kullanabilirsiniz.

5.Özel medya tuşları vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Müzik çaların kullanımı çok kolay.

Örneğin

Vivo Y83

relevant

Batarya

1.pil gücü

2920mAh

3100mAh

En iyi

Energizer Power Max P16K Pro

16000mAh

2.Çıkarılabilir pili vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Pili takılıp çıkarılabilir ve eğer kırılırsa kullanıcı tarafından değiştirilebilir

3.kablosuz şarj edilme
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Üretici markalı kablosuz şarj kiti sunar. Cihazı şarj etmek için tüm yapmanız gereken şarj tabanına yerleştirmek.

Örneğin

Huawei Mate 20 X

4.Şarj edilebilir pili vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Batarya tekrar şarj edilebilir ve tekrar kullanılabilir.

5.Pil seviye göstergesi vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir gösterge cihazın pili azaldığında size bilgi verir.

relevant

Özellikler

1.Hızlı 802.11ac WiFi bağlantısı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

802.11ac kablosuz 2.4GHz aralığı(dual-bant WiFi) kadar 5GHz frekans aralığında da çalışır. Daha yüksek transfer oranları, artmış güvenirlik ve artmış güç tüketimi sunar. Oyun oynama ve HD video akışı için avantajlar sağlar.

2.Parmak izi okuyucu mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Cihaz, kullanıcının tanımlayan bir parmak izi tarayıcısı sahiptir.

3.Bluetooth sürümü

4

4

En iyi

Samsung Galaxy S8 Active

5.1

4.Tarayıcısının word wrap özelliği var
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Web tarayıcısının yakınlaştırma yapıldığı zaman otomatik word wrap özelliği vardır, kullanıcı yana doğru kaydırma yapmaksızın uzun satırları kolayca okuyabilir.

5.Çok kullanıcılı bir sistemdir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
6.Çift SIM kart kullanılabilir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir çift SIM kartlı cep telefonu aynı anda iki SIM kartı ile birlikte çalışabilir.

7.Çevrimdışı ses tanıma özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Çevrimdışı ses tanıması, internet bağlantısı olmadan size sesli aksiyonlar yerine getirmenizi sağlar, yazıları dikte etmek veya farklı sesli komutları kullanmak gibi.

8.Serbest ve açık kaynaklıdır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Yazılım üzerinde herhangi birinin kullanma, kopyalama, üzerinde çalışma ve değiştirme imkanı vardır ve kaynak kodu açık olarak paylaşılır, böylece yazılımın tasarımını gönüllü olarak değiştirmek isteyen insanlar desteklenmiş olur.

9.ANT+'ı destekler
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

ANT+ Bluetooth Smart benzer bir kablosuz protokol ve çok güç verimli. Özellikle diğer cihazlara, örneğin bağlanmak için kalp hızı monitörleri ve ritim sensörleri gibi spor izleme cihazları için kullanılır. spor saatler, akıllı telefonlar ve bisiklet bilgisayarlar.

Örneğin

Samsung Galaxy A7 2018 (128GB / 4GB RAM)

10.Cihazın harici deposuna uygulama yüklemeye olanak tanır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
11.OpenGL ES 3.0'ı destekleyerek artmış oyun grafiğine imkan verir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
12.Java'yı destekler
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
13.Widget'ları destekler
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Sen ana ekranına widget ekleyebilirsiniz. Bu, daha fazla esnekliğe sahip ve app girmeden, bir bakışta bilgi görmenizi sağlar.

14.Jiroskop'u vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Jiroskop,bir cihazın yönünü takip eden, özellikle açısal dönüş hızını ölçen bir sensördür. Başlangıçta,bükme veya döndürme gibi yönelimdeki değişiklikleri saptamak için eğirme rotoru kullanılarak inşa edilmiştir.

15.USB sürümü

2

2

Yeni USB sürümü daha hızlıdır ve daha iyi güç yönetimi bulunmaktadır.

En iyi

Crosscall Trekker-X4

3.1

16.Çocuk Kilidi vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Çocuk Kilidi, çocukların herhangi tehlikeli içeriği görüntülemelerini önlemek için tasarlanmış bir fonksiyondur.

17.Pusulası vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Pusula; oyunlar, harita ve navigasyon yazılımı için faydalıdır.

18.HDMI çıkışı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

HDMI veya mini HDMI portlu cihazlar yüksek çözünürlük video ve sesi görüntüye aktarabilir.

Örneğin

Nokia 6 (2018) 32GB

19.Adım adım yol tarif etme özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Cihaz yaklaşmakta olan dönüşleri bildirerek sizi hazırlar ve rotada kalmanızı sağlar.

20.Farklı cihazlar arasında favorilerin senkronizasyonunu destekler
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
21.Paylaşım amacları vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir uygulamanın paylaşımlı özellikleri var ve geliştiriciler de bunu göstermiş ise, uygulama otomatik olarak paylaşım seçenekleri listenizde görünecektir. Bazı OSler doğrudan özellike paylaşımını sınırlar ve birkaç tane uygulama seçmeye izin verir, yani paylaşmak istediğiniz dosyaları yüklemek için uygulamaları ayrı ayrı açmanız gerekir.

22.Kişisel bildirimler özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Tercihlerinizi ayarlayarak bildirimleri kolayca yönetebilirsiniz ve aynı zamanda belirli uygulamalar için bunları tamamen kapatabilirsiniz.

23.Barometre mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bu, barometrik hava basıncını ölçer. Hava değişimlerini tahmin eder, örneğin hava basıncındaki ani bir düşme fırtınanın yaklaştığı manasına gelebilir. Doğru kalibre edildiğinde rakımı ölçmekte kullanılabilir ki bu da GPS cihazlarının daha hızlı kilitlenmesini ve daha doğru sonuçlar vermesini sağlar.

Örneğin

Crosscall Trekker-X3

24.GPS'i vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

GPS küresel konumlamaya olanak sağlar, harita, yer işaretleme ve navigasyon uygulamaları için faydalıdır.

25.AirPlay'i vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

AirPlay harici ekranlar ve hoparlörler ile Apple cihazların kablosuz bağlantısını sağlar. Sen iOS cihazlar bilgisayar ekranı, video ve müzik akışı olabilir, konsolları gibi oyunlar oynamak ya da TV'de kolayca slayt gösterileri sunmak.

Örneğin

Apple iPhone XS Max 64GB

26.Ekran kalemi mevcuttur
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Ekran kalemi, bilinen kalemlerden farklı olarak dokunmatik ekranda işlem yapmanıza olanak tanıyan, özellikle de çizim ve yazım işlemlerinin çok net bir şekilde yapılmasını sağlayan bir aksesuardır.

Örneğin

Samsung Galaxy Note 9 (Qualcomm Snapdragon 845) 128GB

27.Telefonunuzun ekranının ekran resmini alabilirsiniz.
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
28.Hücresel bir modülü vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Hücresel teknoloji ses ve verinin kablosuz iletimini WIFI'in da ötesinde sağlar ve uzaktan veri toplama,uzaktan sesli iletişim gibi uygulamalarda ve diğer taşınabilir veya uzak cihazlarda yaygın olarak kullanılmaktadır.

29.802.11n WiFi bağlantısı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

802.11n 2009'da yayınlanmış bir kablosuz standartıdır. Daha hızlı transfer oranları ve kendinden öncekilere - a, b ve g kıyasla gelişmiş güvenliği mevcuttur.

30.WiFi özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

WiFi hot spotlarına bağlanabilir.

31.İvmeölçeri vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
32.Görüntülü sohbeti destekler
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
33.Taşınabilir bir cihazın mevcut pozisyonunu izlemeye yardım eder
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
34.Sesli komut özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Sesinizi kullanarak cihazın temel fonksiyonlarını yönetebilir ve herhangi bir tuşa basmadan cihaza erişebilirsiniz.

35.WiFi bağlantı noktası olarak kullanılabilir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Daha geniş bir veri planıyla DSL/kablolu İnterneti bırakabilirsiniz.

36.Şebeke üzerinden güncellenebilir
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Bir bilgisayara bağlanmaksızın hava üzerinden (OTA) güncellenebilir.

37.Ücretsiz OTA senkronize özelliği vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Tüm kişileriniz ve takvim tarihleriniz havadan (ota) senkronize edilir.

38.Arama tarayıcısı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Arama tarayıcı uygulaması ile cihazınızdan internette sörf yapabilirsiniz.

39.Web tarayıcısında kopyala yapıştır özellikleri
Blu Life 8 XL
Sharp Z3
40.Ücretsiz navigasyon yazılımı vardır
Blu Life 8 XL
Sharp Z3

Ücretsiz harita verisi olan ücretsiz navigasyon yazılımı ve güncellemeleri dahildir, ayrı bir navigasyon cihazı almaya gerek kalmaz.

Karşılaştırmaya ekle
    This page is currently only available in English.